約翰福音 15:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們去結果子，讓你們的果子得以長存，好使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他會賜給你們。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們出去結長存的果子。這樣，你們奉我的名無論向父求什麼，祂都會賜給你們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 不是你們挑選了我，而是我挑選了你們，並指派你們去結果實，使你們的果實得以存留。這樣，你們以我的名義無論向父親求甚麼，他都會給你們。

新譯本

¹⁶ 不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，就是結常存的果子，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他必定賜給你們。

中文標準譯本

¹⁶ 不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並指派了你們，好使你們去，讓你們結出果子，而且使你們的果子長存。這樣，你們奉我的名無論向父求什麼，他就會賜給你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。

新標點和合本 神版

¹⁶ 不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。

約翰福音 15:16 交叉參考

創世記 18:18

亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。

詩篇 145:4

這一代要對那一代頌讚你的作為， 他們要傳揚你的大能。

詩篇 71:18

上帝啊，我年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我宣揚你的能力給下一代， 宣揚你的大能給後世的人。

箴言 11:30

義人的果實是生命樹； 智慧人必能得人。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 果實遍滿地面。

彌迦書 5:7

雅各的餘民 必在許多民族中， 如從耶和華降下的露水， 又如甘霖降在草上； 他們不倚靠人， 也不仰賴世人。

馬太福音 21:22

你們禱告，無論求甚麼，只要信，就必得著。」

馬太福音 7:7

「你們祈求，就給你們；尋找，就找到；叩門，就給你們開門。

路加福音 6:13

到了天亮，他叫門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

約翰福音 13:18

我不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰；但是要應驗經上的話：『吃我飯的人用腳踢我。』

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界會愛屬自己的；只因你們不屬世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

約翰福音 15:5

我就是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。

約翰福音 6:70

耶穌回答他們：「我不是揀選了你們十二個嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

使徒行傳 1:24

眾人禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中指明你所揀選的是哪一位，

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 10:41

不是顯現給所有的人看，而是顯現給上帝預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死人中復活以後和他同吃同喝的人。

使徒行傳 22:14

他又說：『我們祖宗的上帝揀選了你，讓你明白他的旨意，又看見那義者，聽見他口中所出的聲音。

使徒行傳 9:15

主對他說：「你只管去。他是我所揀選的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣揚我的名。

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次計劃往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣，只是到如今仍有攔阻。

羅馬書 1:5

我們從他蒙恩受了使徒的職分，為他的名在萬國中使人因信而順服，

羅馬書 15:4

從前所寫的聖經都是為教導我們寫的，要使我們藉著忍耐和因聖經所生的安慰，得著盼望。

羅馬書 9:21

難道陶匠沒有權從一團泥裏拿一塊做成貴重的器皿，又拿一塊做成卑賤的器皿嗎？

哥林多前書 10:11

這些事發生在他們身上，要作為鑒戒，而且寫下來正是要警戒我們這末世的人。

加拉太書 1:15

然而，那位把我從母腹裏分別出來、又施恩呼召我的上帝，既然樂意

以弗所書 2:10

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

歌羅西書 1:23

只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我—保羅作了這福音的僕役。

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道上帝恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。

提摩太前書 2:7

我為此奉派作傳道，作使徒，在信仰和真理上作外邦人的教師。我說的是真話，不是說謊。

提摩太後書 1:11

我為這福音奉派作傳道，作使徒，作教師。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

提多書 1:5

我從前把你留在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦妥，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

希伯來書 11:4

因著信，亞伯獻祭給上帝比該隱所獻的更美，因此獲得了讚許為義人，上帝親自悅納了他的禮物。他雖然死了，卻因這信仍舊在說話。

雅各書 3:18

正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。

彼得前書 3:15

只要心裏奉主基督為聖，尊他為主。有人問你們心中盼望的理由，要隨時準備答覆；

彼得前書 3:2

因為看見了你們敬虔純潔的品行。

約翰一書 4:10

不是我們愛上帝，而是上帝愛我們，差他的兒子為我們的罪作了贖罪祭；這就是愛。

約翰一書 4:19

我們愛，因為上帝先愛我們。