約翰福音 12:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 於是眾祭司長商議連拉撒路也要殺了，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是，祭司長計劃連拉撒路也殺掉，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 司祭長們卻決定連拉撒路也殺掉；

新譯本

¹⁰ 於是祭司長想把拉撒路也殺掉，

中文標準譯本

¹⁰ 於是祭司長們就商議，連拉撒路也要殺掉，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但祭司長商議連拉撒路也要殺了；

新標點和合本 神版

¹⁰ 但祭司長商議連拉撒路也要殺了；

約翰福音 12:10 交叉參考

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

傳道書 9:3

在日光之下發生的一切事中有一件禍患，就是眾人的際遇都一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

馬太福音 12:14

法利賽人出去，商議怎樣除掉耶穌。

馬太福音 2:16

希律見自己被博學之士愚弄，極其憤怒，差人將伯利恆城裏和四境所有的男孩，根據他向博學之士仔細查問到的時間，凡兩歲以內的，都殺盡了。

路加福音 16:31

亞伯拉罕對他說：『如果他們不聽從摩西和先知的話，就是有人從死人中復活，他們也不會信服的。』」

約翰福音 11:57

那時，祭司長和法利賽人早已下令，若有人知道耶穌的下落，就要報告，他們好去捉拿他。

約翰福音 12:11

因為有許多猶太人為了拉撒路的緣故，開始背離他們，信了耶穌。

約翰福音 12:9

有一大群猶太人知道耶穌在那裏，就來了，不但是為耶穌的緣故，也是要看耶穌使他從死人中復活的拉撒路。