約書亞記 9:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 以色列人與他們立約之後，過了三天才聽說他們是近鄰，住在附近。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 立約三天後，以色列人才得知他們原來是鄰居，就住在附近。

新譯本

¹⁶ 以色列人和他們立約之後，過了三天，才聽見他們是自己的近鄰，是住在這地的居民。

中文標準譯本

¹⁶ 以色列人與他們立約之後，過了三天才聽說他們是近鄰，住在附近。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列人與他們立約之後，過了三天才聽見他們是近鄰，住在以色列人中間的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列人與他們立約之後，過了三天才聽見他們是近鄰，住在以色列人中間的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 條約訂立後三天，以色列人才知道這些人原來是住在附近的。

約書亞記 9:16 交叉參考

箴言 12:19

誠實的嘴唇永遠堅立； 說謊的舌頭只存片時。

約書亞記 9:15

於是約書亞與他們建立和好關係，與他們立約，讓他們存活；會眾的領袖也向他們起誓。

約書亞記 9:17

以色列人起行，第三天就到了他們的城鎮，他們的城鎮是基遍、基非拉、比錄和基列‧耶琳。

約書亞記 9:22

約書亞召了他們來，對他們說：「你們為甚麼欺騙我們說：『我們離你們很遠』呢？其實你們就住在我們附近。

約書亞記 9:9

他們對他說：「你的僕人是因耶和華－你上帝的名從極遠之地來的。我們聽見他的名聲，他在埃及所做的一切，