約書亞記 5:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照著做了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華軍隊的統帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下！因為你站的地方是聖潔的。」約書亞便把鞋脫下來。

新譯本

¹⁵ 耶和華軍隊的元帥對約書亞說：“把你腳上的鞋脫下來，因為你站的地方是聖地。”約書亞就照著行了。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「脫下你腳上的鞋！因為你所站的地方是神聖的。」約書亞就照著做了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照着行了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照着行了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主軍隊的統帥對他說：「把你的鞋脫下！因為你站的地方是聖地。」約書亞就照著他的話做了。

約書亞記 5:15 交叉參考

出埃及記 3:5

上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

約書亞記 6:1

耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

彼得後書 1:18

我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。