約書亞記 21:12 - 和合本修訂版

¹² 但是，這城的田地和所屬的村莊卻給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

更多版本

當代譯本

¹² 而城周圍的田地和鄉村已經分給耶孚尼的兒子迦勒作產業。

新譯本

¹² 屬於那城的田地和村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。

中文標準譯本

¹² 至於這城的田野和附屬的村莊，以色列人已經給了耶弗尼的兒子迦勒為產業。

新標點和合本 上帝版

¹² 惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

新標點和合本 神版

¹² 惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 可是屬於希伯崙城的田地和村莊，已經分給耶孚尼的兒子迦勒，作為產業。

約書亞記 21:12 交叉參考

民數記 13:6

屬猶大支派的，耶孚尼的兒子迦勒。

約書亞記 21:11

把猶大山區的基列‧亞巴，就是希伯崙，和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的祖先。

約書亞記 21:13

他們把希伯崙，就是誤殺人的逃城和城的郊外，給了亞倫祭司的子孫；又給了立拿和城的郊外、

撒母耳記上 30:14

我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，以及迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」