約書亞記 20:8 - 和合本修訂版

⁸ 他們在約旦河的另一邊，就是耶利哥的東邊，從呂便支派中，在曠野的平原設立比悉，從迦得支派中設立基列的拉末，從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們又在約旦河東岸、耶利哥東面空曠的平原上設立呂便支派的比悉，迦得支派基列境內的拉末和瑪拿西支派巴珊境內的哥蘭作為避難城。

新譯本

⁸ 又在約旦河東，耶利哥的東面，從流本支派中，指定在曠野平原上的比悉；從迦得支派中，指定在基列的拉末；從瑪拿西支派中，指定在巴珊的哥蘭。

中文標準譯本

⁸ 又在耶利哥東邊約旦河對面，從魯本支派指定了曠野平原上的比冊爾，從迦得支派指定了基列的拉末，從瑪拿西支派指定了巴珊的戈蘭。

新標點和合本 上帝版

⁸ 又在約旦河外耶利哥東，從呂便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。

新標點和合本 神版

⁸ 又在約旦河外耶利哥東，從呂便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們又在約旦河東岸，耶利哥東邊的曠野高原，在呂便境內指定比悉，在迦得境內的基列指定拉末，在瑪拿西境內的巴珊指定戈蘭，作為庇護城。

約書亞記 20:8 交叉參考

列王紀上 22:6

於是以色列王召集先知，約有四百人，問他們說：「我可以上去攻打基列的拉末嗎？還是不要上去呢？」他們說：「可以上去，因為主必將那城交在王的手裏。」

列王紀下 8:28

他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛交戰。亞蘭人打傷了約蘭，

歷代志上 6:78

又在耶利哥的約旦河東，從呂便支派中得了曠野的比悉與其郊野、雅雜與其郊野，

歷代志上 6:80

又從迦得支派中得了基列的拉末與其郊野、瑪哈念與其郊野、

申命記 3:10

我們奪了平原的各城、基列全地、巴珊全地，直到撒迦和以得來，都是巴珊王噩國內的城鎮。

申命記 4:43

屬呂便人的是曠野平坦之地的比悉，屬迦得人的是基列的拉末，屬瑪拿西人的是巴珊的哥蘭。」

約書亞記 20:7

於是，以色列人劃分拿弗他利山區加利利的基低斯、以法蓮山區的示劍和猶大山區的基列‧亞巴，基列‧亞巴就是希伯崙。

約書亞記 20:9

這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所指定的城鎮，使凡誤殺人者可以逃到那裏，不至於死在報血仇者的手中，直到他站在會眾面前受審判。

約書亞記 21:27

利未人宗族中革順的子孫，從瑪拿西半支派的地業中所得的是巴珊的哥蘭，就是誤殺人的逃城和城的郊外，以及比‧施提拉和城的郊外，共兩座城。

約書亞記 21:36

從呂便支派的地業中所得的是比悉和城的郊外、雅雜和城的郊外、

約書亞記 21:38

從迦得支派的地業中所得的是基列的拉末，就是誤殺人的逃城和城的郊外、瑪哈念和城的郊外、