約書亞記 17:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 那山區也要歸你，雖然是樹林，你可以去開墾，邊緣之地也必歸你。迦南人縱然強盛，有鐵的戰車，你也能把他們趕出去。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 山區也要分給你們，雖然全是森林，但可以開闢土地，使整個地區歸你們。雖然迦南人強盛，有鐵戰車，但你們必能趕走他們。」

新譯本

¹⁸ 山地也要歸給你們，那裡雖然是森林，你們可以砍伐，開闢的土地都歸給你們，直到它最遠的邊界；迦南人雖然擁有鐵車，勢力強大，你們也能把他們趕出去。”

中文標準譯本

¹⁸ 所以那山地歸屬你們了。雖然它是一片森林，但你們去開拓吧，它直到盡頭都必成為你們的。你們必趕出迦南人，儘管他們有鐵戰車，儘管他們很強大。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 山地也要歸你，雖是樹林，你也可以砍伐；靠近之地必歸你。迦南人雖有鐵車，雖是強盛，你也能把他們趕出去。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 山地也要歸你，雖是樹林，你也可以砍伐；靠近之地必歸你。迦南人雖有鐵車，雖是強盛，你也能把他們趕出去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 那山區要歸你們，雖然是森林，你們去砍伐，擁有整個地區。迦南人縱然擁有鐵戰車，勢力強大，你們也能把他們趕出去。」

約書亞記 17:18 交叉參考

創世記 49:24

但他的弓仍舊堅硬， 他的手臂靈活敏捷， 這是因雅各的大能者的手， 從那裏，他是以色列的牧者， 以色列的磐石。

撒母耳記下 18:6

軍兵出到田野迎戰以色列，在以法蓮的樹林裏交戰。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？上帝若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

羅馬書 8:37

然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。

申命記 33:17

他是牛群中頭生的， 大有威嚴； 他的雙角是野牛的角， 用以牴觸萬民，直到地極。 這對角是以法蓮的萬萬， 這對角是瑪拿西的千千。』

希伯來書 13:6

所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

約書亞記 13:6

從黎巴嫩直到米斯利弗‧瑪音，一切山區的居民，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前趕走他們。你只管照我所吩咐的，抽籤將這地分給以色列人為業。

約書亞記 15:9

這地界又從山頂延伸到尼弗多亞水泉，通到以弗崙山的城鎮，這地界又延伸到巴拉，巴拉就是基列‧耶琳。

約書亞記 17:17

約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你百姓眾多，並且強大，不可只有一籤而已。

約書亞記 20:7

於是，以色列人劃分拿弗他利山區加利利的基低斯、以法蓮山區的示劍和猶大山區的基列‧亞巴，基列‧亞巴就是希伯崙。

撒母耳記上 1:1

以法蓮山區有一個拉瑪的瑣非人，名叫以利加拿，他是蘇弗的玄孫，託戶的曾孫，以利戶的孫子，耶羅罕的兒子，是以法蓮人。