約書亞記 15:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 押撒來的時候，催促丈夫向她父親要一塊田。押撒一下驢，迦勒就對她說：「你要甚麼？」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 押撒出嫁的時候，勸丈夫向她父親要一塊田。她剛下驢，迦勒便問她：「你想要什麼？」

新譯本

¹⁸ 押撒出嫁的時候，慫恿丈夫向她父親求一塊田地；押撒一下驢，迦勒問她：“你要甚麼？”

中文標準譯本

¹⁸ 婭撒出嫁的時候，鼓動丈夫從她父親那裡求一塊田。她下了驢，迦勒問她：「你有什麼事呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 押撒過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田，押撒一下驢，迦勒問她說：「你要甚麼？」

新標點和合本 神版

¹⁸ 押撒過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田，押撒一下驢，迦勒問她說：「你要甚麼？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 結婚那一天，俄陀聶慫恿押撒向她父親要一塊田地。押撒下了驢，迦勒就問她要什麼，

約書亞記 15:18 交叉參考

創世記 24:64

利百加舉目看見以撒，就急忙下了駱駝，

約書亞記 15:19

她說：「求你給我福分；你既然把我安置在尼革夫地，求你也給我水泉。」她父親就把上泉和下泉都賜給她。

士師記 1:14

押撒來的時候，催促丈夫向她父親要一塊田。押撒一下驢，迦勒就對她說：「你要甚麼？」

撒母耳記上 25:23

亞比該看見大衛，就急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜。