約書亞記 15:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，奪取那城，我就把我女兒押撒嫁給他。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 迦勒說：「誰攻取基列·西弗，我就把女兒押撒嫁給他。」

新譯本

¹⁶ 迦勒說：“誰能攻打基列．西弗，把基列．西弗奪取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。”

中文標準譯本

¹⁶ 迦勒說：「誰攻打基列西弗，攻取那城，我就把女兒婭撒嫁給他為妻。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 迦勒說：「誰攻下基列‧西弗，我就把我女兒押撒嫁給他。」

約書亞記 15:16 交叉參考

歷代志上 2:49

又生麥瑪拿的父親沙亞弗，又生抹比拿和基比亞的父親示法。迦勒的女兒是押撒。

約書亞記 15:15

他又從那裏上去，攻擊底璧的居民，這底璧從前名叫基列‧西弗。

約書亞記 15:17

迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒嫁給他。

士師記 1:6

亞多尼‧比色逃跑，他們追趕他，捉住他，砍斷他大拇指和大腳趾。

撒母耳記上 17:25

以色列人說：「這上來的人你看見了嗎？他上來是要向以色列人罵陣。若有人能殺他，王必賞賜他大財，將自己的女兒嫁給他，並在以色列人中免除他父家納糧服役。」