約書亞記 15:12 - 和合本修訂版

¹² 西邊的地界就是大海和沿海一帶之地。這是猶大人按著宗族所得之地四圍的邊界。

更多版本

當代譯本

¹² 西面的邊界是地中海沿岸。以上是猶大人根據宗族所得地業的四界。

新譯本

¹² 西方的疆界就是大海和海岸。這是猶大人按著家族所得四圍的境界。

中文標準譯本

¹² 西面的邊界是大海和海岸線。 以上是猶大子孫各家族四圍的邊界。

新標點和合本 上帝版

¹² 西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按着宗族所得之地四圍的交界。

新標點和合本 神版

¹² 西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按着宗族所得之地四圍的交界。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 地中海就是猶大支族西邊的邊界。 猶大家族的人就是住在這地區。

約書亞記 15:12 交叉參考

以西結書 47:20

「西界就是大海，從南界直到哈馬口對面。這是西界。

以西結書 48:7

靠著呂便的地界，從東到西，是猶大的一份。

申命記 11:24

凡你們腳掌所踏之地都必歸於你們；從曠野到黎巴嫩，從幼發拉底大河，直到西邊的海，都要成為你們的疆土。

約書亞記 15:11

這地界通到以革倫斜坡的北邊。這地界又延伸到施基崙，經過巴拉山到雅比聶，這地界直通到海為止。

約書亞記 15:47

亞實突和所屬的鄉鎮與村莊，迦薩和所屬的鄉鎮與村莊，到埃及溪谷，直到大海以及沿海一帶之地。

約書亞記 18:5

他們要把地分成七份。猶大在南方，住在他的境內。約瑟家在北方，住在他們的境內。