約書亞記 10:30 - 和合本修訂版

³⁰ 耶和華將立拿和立拿的王也交在以色列人手裏。約書亞攻打這城，用刀擊殺了城中所有的人，沒有留下一個倖存者。他處置立拿王，像從前處置耶利哥王一樣。

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶和華將立拿城和立拿王交在以色列人手中，他們用刀殺了全城的人，一個沒留。他們對待立拿王跟以前對待耶利哥王一樣。

新譯本

³⁰ 耶和華把立拿和立拿的王也交在以色列人手裡，約書亞用刀攻擊那城，殺了城裡所有的人，不容一人逃脫；他對待立拿王就像對待耶利哥王一樣。

中文標準譯本

³⁰ 耶和華把那城和它的王都交在以色列手中，約書亞把城裡的人都用刀擊殺了，沒有留下一人存活。他處置立拿王，像處置耶利哥王一樣。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶和華將立拿和立拿的王也交在以色列人手裏。約書亞攻打這城，用刀擊殺了城中的一切人口，沒有留下一個。他待立拿王，像從前待耶利哥王一樣。

新標點和合本 神版

³⁰ 耶和華將立拿和立拿的王也交在以色列人手裏。約書亞攻打這城，用刀擊殺了城中的一切人口，沒有留下一個。他待立拿王，像從前待耶利哥王一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 上主把這城和它的王交在以色列人手中。他們殺了城裡所有的人，沒有留下一個。他們待立拿王，像待耶利哥王一樣。

約書亞記 10:30 交叉參考

列王紀下 10:11

凡亞哈家在耶斯列所剩下的，他的大臣、密友、祭司，耶戶全都殺了，沒有留下一個倖存者。

民數記 32:22

那地在耶和華面前被征服以後，你們方可回來。這樣，你們向耶和華和以色列才算為無罪，這地也必在耶和華面前歸你們為業。

申命記 2:33

耶和華－我們的上帝把他交給我們，我們就殺了他和他的眾兒子，以及他所有的百姓。

申命記 7:2

當耶和華－你的上帝把他們交給你，你擊殺他們的時候，你要完全消滅他們，不可與他們立約，也不可憐惜他們。

約書亞記 10:28

當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王，把城中所有人完全滅盡，沒有留下一個倖存者。他處置瑪基大王，像從前處置耶利哥王一樣。

約書亞記 10:29

約書亞和跟他一起的以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。

約書亞記 10:31

約書亞和跟他一起的以色列眾人從立拿往拉吉去，對著拉吉安營，攻打這城。

約書亞記 11:12

約書亞奪了這些王的一切城鎮，擒獲了這些王，用刀殺了他們，把他們完全滅盡，正如耶和華的僕人摩西所吩咐的。

約書亞記 12:15

立拿王一人， 亞杜蘭王一人，

約書亞記 8:24

以色列人在田間和曠野殺盡了追趕他們的艾城所有的居民。他們全倒在刀下，直到滅盡。以色列眾人就回到艾城，用刀殺了城中的人。

約書亞記 8:29

他把艾城的王掛在樹上，直到晚上。日落的時候，約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來，丟在城門口，並在屍首上堆了一大堆石頭，直存到今日。

約書亞記 9:3

基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所做的事，