約伯記 9:24 - 和合本修訂版

²⁴ 世界交在惡人手中； 他蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，那麼是誰呢？

更多版本

當代譯本

²⁴ 大地落入惡人手中， 蒙蔽審判官眼睛的不是祂是誰？

新譯本

²⁴ 全世界交在惡人的手中， 他蒙蔽世上審判官的臉， 如果不是他，那麼是誰呢？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 世界交在惡人手中； 蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，是誰呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 世界交在惡人手中； 蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，是誰呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上帝把世界交給邪惡的人； 他使所有的審判官都瞎了眼。 這不是出於上帝，是出於誰呢？

北京官話譯本

²⁴ 世界交在惡人手中、治世的人面都蒙蔽、使如此的不是他是誰呢。

約伯記 9:24 交叉參考

撒母耳記下 15:30

大衛蒙頭赤腳走上橄欖山的斜坡，一面上一面哭。所有跟隨他的百姓也都各自蒙頭哭著上去；

撒母耳記下 19:4

王蒙著臉，大聲哭號說：「我兒押沙龍啊！押沙龍，我兒，我兒啊！」

以斯帖記 6:12

末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭，急忙回家去了。

以斯帖記 7:8

王從御花園回到酒席廳，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，哈曼的臉就被蒙住了。

約伯記 10:3

你手所造的，你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

約伯記 12:17

他把謀士剝衣擄去， 使審判官變為愚妄。

約伯記 16:11

上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

約伯記 19:7

看哪，我喊冤叫屈，卻不蒙應允； 我呼求，卻沒有公正。

約伯記 22:8

有能力的人得土地； 尊貴的人住在其中。

約伯記 24:12

在城內垂死的人呻吟， 受傷的人哀號； 上帝卻不理會狂妄的事。

約伯記 24:25

若不是這樣，誰能指證我是說謊的， 以我的言語為毫無根據呢？」

約伯記 32:2

那時布西人，蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了。他向約伯發怒，因約伯自以為義，不以上帝為義。

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你以財寶充滿他們的肚腹， 他們因有兒女就滿足， 將其餘的財物留給他們的孩子。

傳道書 4:1

我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪，受欺壓的流淚，無人安慰；欺壓他們的有權勢，也無人安慰。

耶利米書 14:4

因為無雨降在地上，土地就乾裂， 農夫為此蒙羞抱頭。

但以理書 4:17

這是眾守望者所發的命令，是眾聖者所作的決定，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰，並且立極卑微的人執掌國權。』

瑪拉基書 2:17

你們用言語使耶和華厭煩，卻說：「我們在何事上使他厭煩呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華看為善，並且喜愛他們；」又說：「公平的上帝在哪裏呢？」