約伯記 9:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 若論力量，看哪，他真有能力！ 若論審判，『誰能傳我呢？』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 若論力量，祂甚強大； 若上公堂，誰敢傳祂？

新譯本

¹⁹ 若論力量，他多麼強大， 若論訴訟，他說：‘誰能把我傳來？’

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 若論力量，他真有能力！ 若論審判，他說誰能將我傳來呢？

新標點和合本 神版

¹⁹ 若論力量，他真有能力！ 若論審判，他說誰能將我傳來呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我用暴力嗎？他多麼強大！ 上法庭嗎？誰敢傳他出庭？

北京官話譯本

¹⁹ 若論力量、他的力量至大、若論辨是非、誰能為我定日期。

約伯記 9:19 交叉參考

約伯記 31:35

惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得平安呢？

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次，我都聽見了， 就是能力屬乎上帝。

詩篇 62:12

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照著各人所做的報應他。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

哥林多前書 1:25

因為，上帝的愚拙總比人智慧；上帝的軟弱總比人強壯。

哥林多前書 10:22

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？