約伯記 8:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住； 他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他倚靠它，它卻支撐不住； 他抓緊它，它卻脆弱不穩。

新譯本

¹⁵ 他倚靠自己的家，家卻立不住， 他抓緊自己的家，家卻存不久。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住； 他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住； 他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們倚靠絲線，絲線能支持他們嗎？ 他們抓住蜘蛛網，蜘蛛網能使他們站穩嗎？

北京官話譯本

¹⁵ 他靠房、房便傾倒、扶牆、牆便塌陷。

約伯記 8:15 交叉參考

約伯記 18:14

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到使人驚恐的王那裏。

約伯記 27:18

他建造房屋如蟲做窩， 又如守望者所搭的棚。

約伯記 8:22

恨惡你的要披戴羞愧， 惡人的帳棚必歸於無有。」

詩篇 112:10

惡人看見就憤怒，必咬牙而消亡， 惡人的心願要歸於幻滅。

詩篇 49:11

他們雖以自己的名叫自己的地， 墳墓卻作他們永遠的家， 作他們世世代代的居所。

箴言 10:28

義人的盼望帶來喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

箴言 14:11

惡人的房屋必倒塌； 正直人的帳棚必興旺。

阿摩司書 6:13

你們這些喜愛羅‧底巴的，自誇說： 「我們不是憑自己的力量攻佔了加寧嗎？」

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說：我要把這書卷送出去，進入偷竊者的家和指著我名起假誓者的家，停留在他家裏，連房屋帶木頭和石頭都毀滅了。」