約伯記 5:27 - 和合本修訂版

²⁷ 看哪，這道理我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要親自明白。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 看啊，我們已經查驗了， 這一切真實可靠， 你當聆聽並學以致用。」

新譯本

²⁷ 這道理我們已經查明實在是這樣， 你當聆聽，也當明白。”

新標點和合本 上帝版

²⁷ 這理，我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要知道是與自己有益。

新標點和合本 神版

²⁷ 這理，我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要知道是與自己有益。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 約伯啊，這是我們所觀察的真理； 為了你的好處，你應該採納。

北京官話譯本

²⁷ 此理我們已經體察、曉得必是如此、現在你須要聽、須要自己揣摩。

約伯記 5:27 交叉參考

約伯記 12:2

「你們果真是人物啊！ 智慧要與你們一同去死。

約伯記 13:1

「看哪，這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。

約伯記 15:17

「我指示你，你要聽我； 我要陳述我所看見的，

約伯記 22:2

「人能使上帝有益嗎？ 智慧人能使他有益嗎？

約伯記 5:26

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆按時收藏。

約伯記 6:1

約伯回答說：

詩篇 111:2

耶和華的作為本為大， 被所有喜愛的人所探尋。

箴言 9:12

你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承擔。

申命記 10:13

遵守耶和華的誡命律例，就是我今日所吩咐你的，為要使你得福。