約伯記 41:7 - 和合本修訂版

⁷ 你能用倒鉤扎滿牠的皮， 能用魚叉叉滿牠的頭嗎？

更多版本

當代譯本

⁷ 你豈能在牠皮上戳滿長矛， 頭上插滿魚叉？

新譯本

⁷ 你能用倒鈎扎滿牠的皮嗎？ 能用魚叉扎滿牠的頭嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 你能用倒鈎槍扎滿牠的皮， 能用魚叉叉滿牠的頭嗎？

新標點和合本 神版

⁷ 你能用倒鈎槍扎滿牠的皮， 能用魚叉叉滿牠的頭嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你能用捕魚的長矛戳穿牠的皮， 或用魚叉刺透牠的頭嗎？

北京官話譯本

⁷ 鱗甲堅美、嚴密猶如封緘。

約伯記 41:7 交叉參考

約伯記 41:6

合夥的魚販豈可拿牠當貨物？ 他們豈可把牠分給商人呢？

約伯記 41:8

把你的手掌按在牠身上吧！ 想一想與牠搏鬥，你就不再這樣做了！