約伯記 40:21 - 和合本修訂版

²¹ 牠伏在蓮葉之下， 在蘆葦和沼澤的隱密處。

更多版本

當代譯本

²¹ 牠躺在蓮葉之下， 藏在泥沼的蘆葦間，

新譯本

²¹ 牠躺在蓮葉之下， 躺在蘆葦叢中與泥澤之間；

新標點和合本 上帝版

²¹ 牠伏在蓮葉之下， 臥在蘆葦隱密處和水窪子裏。

新標點和合本 神版

²¹ 牠伏在蓮葉之下， 臥在蘆葦隱密處和水窪子裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 牠躺臥在荊棘的叢林下， 潛伏在泥沼的蘆葦間。

北京官話譯本

²¹ 臥在蓮葉之下、藏在水澤蘆葦叢生之處。

約伯記 40:21 交叉參考

創世記 41:2

看哪，有七頭母牛從尼羅河裏上來，長相俊美，肌肉肥壯，在蘆葦中吃草。

約伯記 40:20

諸山為牠產出食物， 百獸也在那裏遊玩。

約伯記 40:22

蓮葉的陰影遮蔽牠， 溪旁的柳樹環繞牠。

詩篇 68:30

求你斥責蘆葦中的野獸和公牛群， 並萬民中的牛犢。 直到他們帶著銀塊來朝貢； 上帝已經趕散好戰的萬民。

以賽亞書 35:7

火熱之地要變為水池， 乾渴之地要變為泉源。 野狗躺臥休息之處 必長出青草、蘆葦和蒲草。