約伯記 40:13 - 和合本修訂版

¹³ 你將他們一同埋藏在塵土中， 把他們的臉遮蔽在隱密處。

更多版本

當代譯本

¹³ 將他們一起埋進塵土， 藏入幽冥。

新譯本

¹³ 把他們一起掩藏在塵土裡， 把他們本人捆綁在隱密處。

新標點和合本 上帝版

¹³ 將他們一同隱藏在塵土中， 把他們的臉蒙蔽在隱密處；

新標點和合本 神版

¹³ 將他們一同隱藏在塵土中， 把他們的臉蒙蔽在隱密處；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 把他們都埋葬了； 把他們捆綁在陰間裡。

北京官話譯本

¹³ 使他們都藏在塵埃中、使他們的臉隱在黑暗裏。

約伯記 40:13 交叉參考

以斯帖記 7:8

王從御花園回到酒席廳，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，哈曼的臉就被蒙住了。

約伯記 14:13

惟願你把我藏在陰間， 把我隱藏，直到你的憤怒過去； 願你為我定下期限，並記得我。

約伯記 36:13

「那心中不敬虔的人積蓄怒氣； 上帝捆綁他們，他們竟不求救。

約伯記 40:14

這樣，我也向你承認， 你的右手能救你自己。

詩篇 49:14

他們如同羊群註定要下陰間， 死亡必作他們的牧者； 到了早晨，正直人必管轄他們。 他們的形像必被陰間所滅，無處可容身。

以賽亞書 2:10

當進入磐石，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

約翰福音 11:44

那死了的人就出來了，手腳都裹著布，臉上包著頭巾。耶穌對他們說：「解開他，讓他走！」

撒母耳記上 2:9

「他必保護他聖民的腳步， 但惡人卻在黑暗中毀滅， 因為人不是靠力量得勝。