約伯記 38:9 - 和合本修訂版

⁹ 是我用雲彩當海的衣服， 用幽暗當包裹它的布，

更多版本

當代譯本

⁹ 是我為大海披上雲彩， 為它裹上厚厚的幽暗。

新譯本

⁹ 是我以雲彩當作海的衣服， 以幽暗當作包裹海的布；

新標點和合本 上帝版

⁹ 是我用雲彩當海的衣服， 用幽暗當包裹它的布，

新標點和合本 神版

⁹ 是我用雲彩當海的衣服， 用幽暗當包裹它的布，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 是我以雲彩掩蓋大海， 把它包裹在濃霧中。

北京官話譯本

⁹ 用雲為海衣、用黑雲裏海如用襁褓裏嬰兒。

約伯記 38:9 交叉參考

創世記 1:2

地是空虛混沌，深淵上面一片黑暗；上帝的靈 運行在水面上。

約伯記 38:10

為它定界限， 又安門和閂，

約伯記 38:8

「當海水衝出，如出母胎， 誰用門將它關閉呢？

箴言 30:4

誰升天又降下來？ 誰聚風在手掌中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？