約伯記 37:5 - 和合本修訂版

⁵ 上帝發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝發出奇妙的雷聲， 我們無法測度祂偉大的作為。

新譯本

⁵ 神以奇妙的方法打雷， 他行大事，我們不能了解。

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

新標點和合本 神版

⁵ 神發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝一下令，奇異的事就發生， 是我們不能測透的事。

北京官話譯本

⁵ 天主發雷聲甚是奇妙、行大事我們不能測度。

約伯記 37:5 交叉參考

約伯記 11:7

你能尋見上帝的奧祕嗎？ 你能尋見全能者的極限嗎？

約伯記 26:14

看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們聽見他的話，是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明白呢？」

約伯記 36:26

看哪，上帝崇高，我們不能知道； 他的年數，不能測度。

約伯記 37:14

「約伯啊，側耳聽這話， 要站立，思想上帝奇妙的作為。

約伯記 37:16

你知道雲彩如何浮於空中， 知識全備者奇妙的作為嗎？

約伯記 37:2

聽啊，聽他轟轟的聲音， 是上帝口中所發的響聲。

約伯記 37:4

隨後，人聽見他的聲音， 是那轟轟的聲音； 他發出威嚴的雷聲， 而不加以遏止。

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他那樣發雷聲嗎？

約伯記 5:9

他行大事不可測度， 行奇事不可勝數。

約伯記 9:10

他行大事不可測度， 行奇事不可勝數。

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 29:3

耶和華的聲音在眾水上， 榮耀的上帝打雷； 耶和華打雷在大水之上。

傳道書 3:11

上帝造萬物，各按其時成為美好，又將永恆安放在世人心裏；然而上帝從始至終的作為，人不能測透。

以賽亞書 40:28

你豈不曾知道嗎？ 你豈未曾聽見嗎？ 永在的上帝耶和華，創造地極的主， 他不疲乏，也不困倦； 他的智慧無法測度。

羅馬書 11:33

深哉，上帝的豐富、智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

啟示錄 15:3

他們唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的上帝啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！