Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約伯記 37:1 - 和合本修訂版

1 「因此我心戰兢, 從原處移動。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

1 「因此我心戰慄, 在胸膛跳動。

參見章節 複製

新譯本

1 “我的心因此戰兢, 跳離原處。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

1 因此我心戰兢, 從原處移動。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

1 因此我心戰兢, 從原處移動。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

1 暴風使我的心跳躍不已, 跳離了它的原處。

參見章節 複製

北京官話譯本

1 因此我心甚是驚惶、迸跳似離原處。

參見章節 複製




約伯記 37:1
15 交叉參考  

我每逢思想,心就驚惶, 戰兢抓住我身。


所發的雷聲將他顯明, 牲畜也指明要起暴風。」


聽啊,聽他轟轟的聲音, 是上帝口中所發的響聲。


那時,耶和華從旋風中回答約伯說:


恐懼戰兢臨到我身, 使我百骨戰抖。


我因懼怕你,肉體戰慄; 我害怕你的典章。


在聖者的會中,他是大有威嚴的上帝, 比在他四圍所有的更可畏懼。


到了第三天早晨,山上有雷轟、閃電和密雲,並且角聲非常響亮,營中的百姓盡都戰抖。


你們難道不懼怕我嗎? 在我面前還不戰兢嗎? 這是耶和華說的。 我以沙為海的界限, 作永遠的條例,使它不得越過。 波浪洶湧,卻不能勝過; 怒濤澎湃,仍無法越過。


我聽見這聲音,身體戰兢, 嘴唇發顫, 骨中朽爛, 在所立之處戰兢; 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。


忽然,地大震動,甚至監牢的地基都搖動了,監門立刻全開,眾囚犯的鎖鏈也都解開了。


獄警叫人拿燈來,就衝進去,戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。


關於但,他說: 『但是小獅子, 從巴珊跳出來。』


跟著我們:

廣告


廣告