約伯記 29:3 - 和合本修訂版

³ 那時他的燈照在我頭上， 我藉他的光行過黑暗。

更多版本

當代譯本

³ 那時，祂的燈在我頭上照耀， 祂的光伴我走過黑暗。

新譯本

³ 那時他的燈照在我的頭上， 我靠著他的光行過黑暗。

新標點和合本 上帝版

³ 那時他的燈照在我頭上； 我藉他的光行過黑暗。

新標點和合本 神版

³ 那時他的燈照在我頭上； 我藉他的光行過黑暗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 那時，他的燈常照在我頭上； 他的亮光伴我走在幽暗中。

北京官話譯本

³ 那時天主的明燈在我頭上照耀、我仗他光輝得行在暗中。

約伯記 29:3 交叉參考

約伯記 11:17

你在世要升高，比正午更明， 雖有黑暗，仍像早晨。

約伯記 18:6

他帳棚中的亮光要變黑暗， 他上面的燈也必熄滅。

約伯記 21:17

「惡人的燈何嘗熄滅？ 患難何嘗臨到他們呢？ 上帝何嘗發怒，把災禍分給他們呢？

約伯記 22:28

你定意要做何事，必然為你成就； 亮光也必照耀你的路。

詩篇 112:4

正直人在黑暗中有光向他照耀， 他有恩惠，有憐憫，有公義。

詩篇 18:28

你必點亮我的燈； 耶和華－我的上帝必照明我的黑暗。

詩篇 18:29

我藉著你衝入敵軍， 藉著我的上帝跳過城牆。

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖、你的竿，都安慰我。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我生命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 4:6

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

詩篇 84:11

因為耶和華上帝是太陽，是盾牌， 耶和華要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下福氣不給那些行動正直的人。

箴言 13:9

義人的光使人歡喜； 惡人的燈要熄滅。

箴言 20:20

咒罵父母的， 他的燈必熄滅，在漆黑中。

箴言 24:20

因為壞人沒有前途， 惡人的燈也必熄滅。

以賽亞書 2:4

他必在萬國中施行審判， 為許多民族斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀； 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

約翰福音 12:46

我就是來到世上的光，使凡信我的不住在黑暗裏。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的，必不在黑暗裏走，卻要得著生命的光。」

以弗所書 5:14

因為使一切顯露出來的就是光。所以有話說： 「你這睡著的人醒過來吧！ 要從死人中復活， 基督要光照你了。」

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人要像光明的子女—