約伯記 27:22 - 和合本修訂版

²² 風無情地擊打他， 他試圖逃脫風的手。

更多版本

當代譯本

²² 狂風毫不留情地擊打他， 他拼命地逃離風的威力。

新譯本

²² 神射擊他，毫不留情， 他甚願快快逃脫　神的手。

新標點和合本 上帝版

²² 上帝要向他射箭，並不留情； 他恨不得逃脫上帝的手。

新標點和合本 神版

²² 神要向他射箭，並不留情； 他恨不得逃脫神的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 狂風要襲擊他，毫不留情； 他拚命逃脫，但沒有效果。

北京官話譯本

²² 天主降災在他身上、不施憐恤、他恨不得逃避天主的手。

約伯記 27:22 交叉參考

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 11:20

但惡人的眼睛要失明； 他們無路可逃， 他們的指望就是氣絕身亡。」

約伯記 20:24

他要躲避鐵的武器， 銅弓要將他射透。

詩篇 11:6

他要向惡人密佈羅網， 烈火、硫磺、熱風作他們杯中的份。

出埃及記 9:14

因為這一次我要使一切的災禍臨到你自己，你臣僕和你百姓的身上，為要叫你知道在全地沒有像我的。

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

耶利米書 13:14

我要使他們彼此衝突，連父與子也互相衝突；我必不可憐，不顧惜，不憐憫，以致將他們滅絕。這是耶和華說的。』」

以西結書 24:14

我─耶和華說了這話，時候到了，就必成就；必不退縮，不顧惜，也不憐憫。人必照你的所作所為審判你。這是主耶和華說的。」

以西結書 5:11

主耶和華說：我指著我的永生起誓，因你用一切可憎之物、可厭的事玷污我的聖所，所以，我要把你剃光 ，我的眼必不顧惜你，也不可憐你。

阿摩司書 2:14

快跑的無從避難， 壯士無法使力， 勇士也不能自救；

約拿書 1:10

那些人就大大懼怕，對他說：「你做的是甚麼事呢？」原來他們已經知道他在躲避耶和華，因為他告訴了他們。

羅馬書 8:32

上帝既不顧惜自己的兒子，為我們眾人捨了他，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

申命記 29:20

耶和華必不願饒恕他；耶和華的怒氣與妒忌必向他如煙冒出，將這書上所寫的一切詛咒都加在他身上，耶和華也要從天下塗去他的名。

申命記 32:23

「『我要把禍患堆在他們身上， 我用盡我的箭射向他們：

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑。正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

撒母耳記上 25:29

雖有人起來追逼你，要尋索你的性命，我主的性命在耶和華－你的上帝那裏，如同藏在生命的寶藏中。至於你仇敵的性命，耶和華必甩去，如用機弦甩石一樣。