約伯記 27:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他儘管堆積，義人卻要穿上， 無辜的人卻要分取銀子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但義人將穿他儲存的衣服， 清白的人將分他的銀子。

新譯本

¹⁷ 他儘管預備，義人卻要穿上； 他的銀子，無辜的人也要瓜分。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他只管預備，義人卻要穿上； 他的銀子，無辜的人要分取。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他只管預備，義人卻要穿上； 他的銀子，無辜的人要分取。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 義人卻要來穿他的衣服， 無辜的人要來享用他的銀子。

北京官話譯本

¹⁷ 所豫備的卻為義人所穿、銀子必為無罪的人所分。

約伯記 27:17 交叉參考

以斯帖記 8:1

那日，亞哈隨魯王把猶太人的仇敵哈曼的家產賜給以斯帖王后。末底改也來到王面前，因為以斯帖已經告訴王，末底改跟她是甚麼關係。

約伯記 15:29

他不得富足， 財物不得常存， 產業在地上也不加增。

約伯記 20:10

他的兒女要向窮人求恩； 他的手要賠還錢財。

約伯記 20:18

他勞碌得來的要賠還，不得吞下； 賺取了財貨，也不得歡樂。

約伯記 27:16

他雖積蓄銀子如塵沙， 堆積衣服如泥土，

約伯記 3:15

或與把銀子裝滿房屋， 擁有金子的王子在一起；

箴言 13:22

善人給子孫遺留產業； 罪人積財卻歸義人。

箴言 28:8

人以厚利增加財富， 是給那憐憫貧寒人的積財。

傳道書 2:26

上帝喜愛誰，就給誰智慧、知識和喜樂；惟有罪人，上帝使他勞苦，將他所儲藏、所堆積的歸給上帝所喜愛的人。這也是虛空，也是捕風。

西番雅書 1:11

瑪革提施的居民哪，你們要哀號， 因為所有的商人都滅亡了， 滿載銀子的人都被剪除。