約伯記 27:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 倘若他的兒女增多，仍被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他的兒女再多也難逃殺戮， 他的子孫永遠無法果腹。

新譯本

¹⁴ 即使他的兒女增多，還是被刀劍所殺， 他的子孫也必永不得飽食；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 倘或他的兒女增多，還是被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

新標點和合本 神版

¹⁴ 倘或他的兒女增多，還是被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 也許他有許多兒子，但個個要在戰爭中被殺； 他的子孫從來不得飽食。

北京官話譯本

¹⁴ 他的子孫雖多、終久必被刀殺、他的後裔必不得飽食。

約伯記 27:14 交叉參考

以斯帖記 5:11

哈曼將他的榮華富貴、眾多的兒女，和王使他尊大、提升他高過官長和臣僕的事，都述說給他們聽。

約伯記 15:22

他不信自己能從黑暗中轉回； 他被刀劍看守。

約伯記 18:19

他在自己百姓中必無子無孫， 在寄居之地也沒有倖存者。

約伯記 20:10

他的兒女要向窮人求恩； 他的手要賠還錢財。

約伯記 4:11

公獅因缺獵物而死， 母獅的幼獅都離散。

詩篇 109:10

願他的兒女飄流討飯， 從荒涼之處出來求乞！

詩篇 109:13

願他的後人斷絕， 名字被塗去，不傳於下代！

路加福音 23:29

因為日子將到，人要說：『不生育的、未曾懷孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！』

申命記 28:32

你的兒女被交給別國的民；你的眼目終日切望，甚至失明，你的手卻無能為力。

申命記 28:41

你生兒育女，卻不屬於你，因為他們必被擄去。

撒母耳記上 2:5

飽足的人作雇工求食； 飢餓的人也不再飢餓。 不生育的生了七個； 兒女多的反倒孤獨。