約伯記 26:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 他在水面上劃一圓圈， 直到光明與黑暗的交界。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂在海面上畫出地平線， 作為光明與黑暗的交界。

新譯本

¹⁰ 在水面劃出界限， 直到光與暗的交界。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。

新標點和合本 神版

¹⁰ 在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他在海面上畫了地平線， 使光和暗隔開。

北京官話譯本

¹⁰ 在大水面四圍畫限、細分幽明、毫不差錯。

約伯記 26:10 交叉參考

創世記 8:22

地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

約伯記 26:11

天的柱子震動， 因他的斥責驚奇。

約伯記 38:1

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

約伯記 38:19

「往光明居所的路在哪裏？ 黑暗的地方在何處？

約伯記 38:20

你能將它帶到其領域， 能辨明其居所之路嗎？

約伯記 38:24

光亮從何路分開？ 東風從何路分散遍地？

詩篇 33:7

他聚集海水如壘， 收藏深洋在倉庫。

箴言 8:27

他立高天，我在那裏， 他在淵面的周圍劃出圓圈，

箴言 8:29

為滄海定出範圍，使水不越過界限， 奠定大地的根基。

耶利米書 5:22

你們難道不懼怕我嗎？ 在我面前還不戰兢嗎？ 這是耶和華說的。 我以沙為海的界限， 作永遠的條例，使它不得越過。 波浪洶湧，卻不能勝過； 怒濤澎湃，仍無法越過。