約伯記 25:2 - 和合本修訂版

² 「上帝有統治之權，威嚴可畏； 他在高處施行和平。

更多版本

當代譯本

² 「上帝掌管一切，威嚴可畏， 祂在高天之上締造和平。

新譯本

² “　神有治理之權，威嚴可畏， 他在高天之處施行和平。

新標點和合本 上帝版

² 上帝有治理之權，有威嚴可畏； 他在高處施行和平。

新標點和合本 神版

² 神有治理之權，有威嚴可畏； 他在高處施行和平。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝有大權力，萬民要敬畏他； 他使天上的國度和平。

北京官話譯本

² 天主有威權甚可畏懼、能使上天萬象盡都和平。

約伯記 25:2 交叉參考

約伯記 16:19

現今，看哪，在天有我的見證， 在上有我的保人。

約伯記 25:1

書亞人比勒達回答說：

約伯記 31:2

從至上的上帝所得之分， 從至高全能者所得之業是甚麼呢？

約伯記 36:22

看哪，上帝因他的能力而崇高； 有誰像他那樣作教師呢？

約伯記 36:5

「看哪，上帝有大能，並不藐視人； 他的心智能力廣大。

約伯記 37:23

全能者，我們不能測度； 他大有能力，又有公平， 滿有公義，必不苦待人。

約伯記 42:2

「我知道，你萬事都能做； 你的計劃不能攔阻。

詩篇 66:3

當對上帝說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

詩篇 76:8

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上所有困苦的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 57:19

我要醫治他， 他要結出嘴唇的果實。 平安，平安，歸給遠處和近處的人！ 這是耶和華說的。」

馬太福音 28:18

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

馬太福音 5:9

締造和平的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

歌羅西書 1:20

藉著他，上帝使萬有與自己和好， 無論是地上的、天上的， 都藉著他在十字架上所流的血促成了和平。

猶大書 1:25

我們的救主獨一的上帝，藉著我們的主耶穌基督，得享榮耀、威嚴、能力、權柄，從萬古以前，到現今，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 6:16

向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的臉面和羔羊的憤怒；