約伯記 23:13 - 和合本修訂版

¹³ 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂獨行其事，誰能阻擋祂？ 祂按自己的意願行事。

新譯本

¹³ 但是他既已定意，誰能使他轉意呢？ 他心裡所願的，就行出來。

新標點和合本 上帝版

¹³ 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

新標點和合本 神版

¹³ 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他永恆不變，沒有人能抗拒他； 沒有人能阻止他的行動。

約伯記 23:13 交叉參考

約伯記 10:13

然而，你把這些事藏在你心裏， 我知道這是你的旨意。

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 11:10

他若經過，把人拘禁， 召集會眾，誰能阻擋他呢？

約伯記 12:14

看哪，他拆毀，就不能重建； 他拘禁人，人就不得釋放。

約伯記 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

約伯記 23:14

因此，為我所定的，他必做成， 這類的事他還有許多。

約伯記 34:29

他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

詩篇 115:3

但是，我們的上帝在天上， 萬事都隨自己的旨意而行。

詩篇 135:6

在天，在地，在海洋，在各深淵， 耶和華都隨自己的旨意而行。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

傳道書 1:15

彎曲的，不能變直； 缺乏的，不計其數。

傳道書 3:14

我知道上帝所做的都必存到永遠；無所增添，無所減少。上帝這樣做，是要人在他面前存敬畏的心。

以賽亞書 46:10

我從起初就指明末後的事， 從古時便言明未成的事， 說：「我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。」

以賽亞書 46:11

我召鷙鳥從東方來， 召那成就我籌算的人從遠方來。 我已說出，就必成就； 我已謀定，也必做成。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

羅馬書 9:19

這樣，你會對我說：「那麼，他為甚麼還指責人呢？有誰能抗拒他的旨意呢？」

雅各書 1:17

各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。