約伯記 22:9 - 和合本修訂版

⁹ 你打發寡婦空手回去， 你折斷孤兒的膀臂。

更多版本

當代譯本

⁹ 你讓寡婦空手而去， 你打斷孤兒的臂膀。

新譯本

⁹ 你叫寡婦空手而去，你折斷孤兒的膀臂。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你打發寡婦空手回去， 折斷孤兒的膀臂。

新標點和合本 神版

⁹ 你打發寡婦空手回去， 折斷孤兒的膀臂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你打發寡婦空手回去； 你打斷了孤兒的手臂。

北京官話譯本

⁹ 你使寡婦空手而去、又毀折孤兒的倚靠。

約伯記 22:9 交叉參考

約伯記 24:21

「他與不懷孕不生育的婦人交往， 卻不善待寡婦。

約伯記 24:3

他們拉走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

約伯記 31:21

我若舉手攻擊孤兒， 因為在城門口見有幫助我的；

約伯記 6:27

你們甚至為孤兒抽籤， 把朋友當貨物。

詩篇 10:15

求你打斷惡人的膀臂， 至於壞人，求你追究他的惡，直到淨盡。

詩篇 37:17

因為惡人的膀臂必折斷； 但耶和華扶持義人。

詩篇 94:6

他們殺死寡婦和寄居的人， 又殺害孤兒。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 幫助受欺壓的， 替孤兒伸冤， 為寡婦辯護。」

以賽亞書 1:23

你的官長悖逆， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追求贓物； 他們不為孤兒伸冤， 寡婦的案件也呈不到他們面前。

以賽亞書 10:2

為要扭曲貧寒人的案件， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

耶利米書 48:25

摩押的角砍斷了，膀臂折斷了。這是耶和華說的。

以西結書 22:7

你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。

以西結書 30:22

因此，主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，要折斷他的膀臂，折斷強壯的和已受傷的，使刀從他手中掉落。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

申命記 27:19

「『對寄居的、孤兒和寡婦屈枉正直的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』