約伯記 22:4 - 和合本修訂版

⁴ 他豈是因你敬畏的心就責備你， 審判你嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 祂豈會因你敬虔而責備你、審判你？

新譯本

⁴ 他是因你敬畏他而責備你， 對你施行審判嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 豈是因你敬畏他 就責備你、審判你嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 豈是因你敬畏他 就責備你、審判你嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上帝不因你敬畏他 而責備你，審判你。

北京官話譯本

⁴ 他豈因懼怕你與你議論、與你辨別是非。

約伯記 22:4 交叉參考

約伯記 14:3

這樣的人你豈會睜眼看他， 又叫我來，在你那裏受審嗎？

約伯記 16:21

願人可與上帝理論， 如同人與朋友一樣；

約伯記 19:29

你們就當懼怕刀劍， 因為憤怒帶來刀劍的刑罰。 這樣，你們就知道有審判。」

約伯記 22:3

你為人公義，豈能叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

約伯記 34:23

上帝不必再三傳人 到他面前受審判。

約伯記 7:12

我豈是海洋，豈是大魚， 你竟防守著我呢？

約伯記 9:19

若論力量，看哪，他真有能力！ 若論審判，『誰能傳我呢？』

約伯記 9:32

他不像我是個人，使我可以回答他， 使我們可以一同受審判。

詩篇 143:2

求你不要審問僕人， 因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

詩篇 39:11

因人的罪惡你懲罰管教他的時候， 如蛀蟲一般，吃掉他所喜愛的。 世人真是虛幻！（細拉）

詩篇 76:6

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 戰車和戰馬都沉睡了。

詩篇 80:16

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐， 因你臉上的怒容就滅亡了。

傳道書 12:14

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。