約伯記 22:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 密雲將他遮蓋，使他不能看見； 他周遊穹蒼。』

更多版本

當代譯本

¹⁴ 當祂在穹蒼巡弋時， 密雲擋住祂的視線。』

新譯本

¹⁴ 密雲把他遮蓋，使他不能看見我們； 他在天上的圓圈上面走來走去。’

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 密雲將他遮蓋，使他不能看見； 他周遊穹蒼。

新標點和合本 神版

¹⁴ 密雲將他遮蓋，使他不能看見； 他周遊穹蒼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你以為密雲遮蔽著他，使他不能看見， 其實他周遊穹蒼。

北京官話譯本

¹⁴ 密雲在他四圍障蔽、他決無所見、他但周遊穹蒼。

約伯記 22:14 交叉參考

約伯記 26:9

他遮蔽寶座的正面， 把他的雲彩鋪在其上。

約伯記 34:22

沒有黑暗，沒有死蔭， 能給作惡者在那裏藏身。

詩篇 33:14

從他的居所察看地上每一個居民，

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他四圍， 公義和公平是他寶座的根基。

以賽亞書 40:22

上帝坐在地的穹窿之上， 地上的居民有如蚱蜢。 他鋪張穹蒼如幔子， 展開諸天如可住的帳棚。

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

阿摩司書 9:6

那在天上建造樓閣、 在地上奠定穹蒼、 召喚海水、 使其傾倒在地面上的， 耶和華是他的名。