約伯記 20:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他勞碌得來的要賠還，不得吞下； 賺取了財貨，也不得歡樂。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他留不住勞碌的成果， 無法享用所賺的財富。

新譯本

¹⁸ 他勞苦所得的必歸別人，自己卻不得吃用； 他交易得來的財利，自己卻不得享用。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他勞碌得來的要賠還，不得享用； 不能照所得的財貨歡樂。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他勞碌得來的要賠還，不得享用； 不能照所得的財貨歡樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他得放棄勞苦得來的一切； 他不能享受他的財富，

北京官話譯本

¹⁸ 他勞碌得來的資財、仍必償還、不得使用、不能因這資財歡樂。

約伯記 20:18 交叉參考

約伯記 20:10

他的兒女要向窮人求恩； 他的手要賠還錢財。

約伯記 20:15

他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。

約伯記 20:5

惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

約伯記 27:17

他儘管堆積，義人卻要穿上， 無辜的人卻要分取銀子。

約伯記 31:25

我若因財物豐裕， 因手多得資財而歡喜；

約伯記 31:29

「我若見恨我的遇難就歡喜， 見他遭災就高興；

約伯記 31:8

願我栽種，別人來吃， 我的農作物連根拔出。

箴言 1:12

我們好像陰間，把他們活活吞下， 囫圇吞下，如吞下那下到地府的人；

箴言 21:20

智慧人的居所積蓄寶物與膏油； 愚昧人卻揮霍一空。

耶利米書 22:13

禍哉！那以不公義蓋房，以不公平造樓， 白白使鄰舍做工，卻不給工錢的人，

耶利米書 22:17

你的眼和你的心卻專顧不義之財， 流無辜人的血， 行欺壓和殘暴。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我， 使我成為空器皿。 他如大魚將我吞下， 以我的美物充滿他的肚腹， 又把我趕出去。

耶利米書 51:44

我要懲罰巴比倫的彼勒， 使它吐出所吞之物。 列國必不再流歸到它那裏， 巴比倫的城牆也必坍塌。

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敵 張口來攻擊你； 他們嗤笑，切齒，說： 「我們把她吞滅了， 這是我們所盼望的日子！ 我們終於等到了，親眼看見了！」

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主也不用愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

何西阿書 9:1

以色列啊，不要歡喜， 像萬民一樣快樂； 因為你行淫離棄你的上帝， 喜愛各禾場上賣淫所得的賞金。

阿摩司書 8:4

你們這些踐踏貧窮人、 使這地困苦人衰敗的， 當聽這話！

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

馬太福音 23:24

你們這瞎眼的嚮導，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。

申命記 28:30

你聘了妻子，別人必與她同寢；你建了房屋，卻不得住在其內；你栽植了葡萄園，卻不得享用所結的果子。

申命記 28:33

你地所產的和你勞力所得的，必被你所不認識的百姓吃盡。你天天只被欺負，受壓制，