約伯記 19:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 連小男孩也藐視我； 我起來，他們都嘲笑我。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 連小孩子都鄙視我； 我一出現，他們就嘲笑我。

新譯本

¹⁸ 連小孩子也藐視我， 我一起來，他們就譏笑我；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 連小孩子也藐視我； 我若起來，他們都嘲笑我。

新標點和合本 神版

¹⁸ 連小孩子也藐視我； 我若起來，他們都嘲笑我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 連兒童都嘲笑我； 我一起來，他們就侮辱我。

北京官話譯本

¹⁸ 孩童也藐視我、我起來他們便嘲笑我。

約伯記 19:18 交叉參考

列王紀下 2:23

以利沙從那裏上伯特利去。正上路的時候，有些孩童從城裏出來，譏笑他，對他說：「禿頭的，上去吧！禿頭的，上去吧！」

約伯記 19:17

我口的氣味令我妻子厭惡， 我的同胞都憎惡我。

約伯記 19:19

我的知心朋友都憎惡我； 我平日所愛的人向我翻臉。

約伯記 30:1

「但如今，比我年輕的人譏笑我； 我曾藐視他們的父親， 不放在我的牧羊犬中。

約伯記 30:12

這夥人在我右邊起來， 他們推開我的腳， 築災難之路攻擊我。

詩篇 50:20

你坐著，毀謗你的兄弟， 讒害你親母的兒子。

以賽亞書 3:5

百姓要彼此欺壓， 各人欺壓鄰舍； 青年要侮慢老人， 卑賤的要侮慢尊貴的。