約伯記 18:13 - 和合本修訂版

¹³ 侵蝕他肢體的皮膚； 死亡的長子吞吃他的肢體。

更多版本

當代譯本

¹³ 疾病侵蝕他的皮肉， 可怕的死亡吞噬他的肢體。

新譯本

¹³ 災禍侵蝕了他大部分的皮膚， 死亡的長子吃掉了他的肢體。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。

新標點和合本 神版

¹³ 他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 致命的疾病侵蝕他全身； 他的四肢都腐爛了。

北京官話譯本

¹³ 死症必敗壞他皮肉、敗壞他肢體。

約伯記 18:13 交叉參考

創世記 31:15

我們不是被他看作外人嗎？因為他賣了我們，還吞吃了我們的銀錢。

創世記 49:3

呂便啊，你是我的長子，我的力量， 我壯年頭生之子， 極有尊榮，權力超群。

約伯記 17:16

這盼望要下到陰間的門閂嗎？ 要一起在塵土中安息嗎？」

以賽亞書 14:30

貧寒人的長子必有得吃； 貧窮人必安然躺臥。 我必以饑荒滅絕你的根， 牠必殺盡你所剩餘的人。

約拿書 2:6

我下沉到山的根基， 地的門閂將我永遠關住。 耶和華－我的上帝啊， 你卻將我的性命從地府裏救出來。

撒迦利亞書 14:12

這是耶和華所降的災殃，要攻擊那些與耶路撒冷作戰的萬民；他們兩腳站立時，肉要潰爛，眼在眶中潰爛，舌在口中也潰爛。

啟示錄 6:8

我就觀看，看見一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作「死」，陰間也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。