約伯記 17:7 - 和合本修訂版

⁷ 我的眼睛因憂愁昏花， 我的肢體全像影兒。

更多版本

當代譯本

⁷ 哀傷使我眼目昏花， 我整個人骨瘦如柴。

新譯本

⁷ 我的眼睛因憂愁而昏花， 我的身體瘦骨如柴。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。

新標點和合本 神版

⁷ 我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 悲傷幾乎使我眼睛瞎了； 我的手腳消瘦像影兒。

北京官話譯本

⁷ 我因氣忿眼目昏花、我的肢體虛輭如影。

約伯記 17:7 交叉參考

約伯記 16:16

我的臉因哭泣變紅， 我的眼皮上有死蔭。

約伯記 16:20

我的朋友譏誚我， 我卻向上帝眼淚汪汪。

約伯記 16:8

你抓住我，成為見證起來攻擊我； 我的枯瘦也當著我的面作證。

約伯記 7:5

我的肉體以蟲子和塵土為衣， 我的皮膚才收了口又流膿。

詩篇 109:23

我如日影偏斜而去， 如蝗蟲被抖出來。

詩篇 6:7

我的眼睛因憂愁而昏花， 因敵人的緣故，我的眼目模糊不清。

詩篇 6:8

你們所有作惡的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子，如影兒經過，誰知道甚麼才是對他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下會發生甚麼事呢？

耶利米哀歌 5:17

因這些事我們心裏發昏， 眼睛昏花。