約伯記 17:1 - 和合本修訂版

¹ 「我的靈耗盡，我的日子消逝； 墳墓為我預備好了。

更多版本

當代譯本

¹ 「我的心靈破碎，我的年日將盡， 墳墓等候著我。

新譯本

¹ “我的氣息將斷， 我的日子快盡， 墳墓已為我預備好了。

新標點和合本 上帝版

¹ 我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我預備好了。

新標點和合本 神版

¹ 我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我預備好了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我就要完了，氣息就要斷了； 墳墓在等著我進去。

北京官話譯本

¹ 我的精氣已經衰微、我的日月已將無有、只有墳墓在我眼前。

約伯記 17:1 交叉參考

約伯記 16:22

因為再過幾年， 我必走那往而不返之路。」

約伯記 17:11

我的日子已經過去了， 我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

約伯記 19:17

我口的氣味令我妻子厭惡， 我的同胞都憎惡我。

約伯記 42:16

此後，約伯又活了一百四十年，得見他的四代兒孫。

約伯記 6:11

我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

約伯記 7:6

我的日子比織布的梭更快， 都消耗在沒有指望之中。

以賽亞書 57:16

我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。