約伯記 16:4 - 和合本修訂版

⁴ 我也能說你們那樣的話， 你們若處在我的景況， 我也可以堆砌言詞攻擊你們， 又可以向你們搖頭。

更多版本

當代譯本

⁴ 倘若你我易地而處， 我也能說你們那樣的話， 滔滔不絕地攻擊你們， 向你們搖頭。

新譯本

⁴ 你們若處在我的景況， 我也能像你們那樣說話， 我也能砌辭攻擊你們， 並且能向你們搖頭。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我也能說你們那樣的話； 你們若處在我的境遇， 我也會聯絡言語攻擊你們， 又能向你們搖頭。

新標點和合本 神版

⁴ 我也能說你們那樣的話； 你們若處在我的境遇， 我也會聯絡言語攻擊你們， 又能向你們搖頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如果我的境遇跟你們的調換， 我也會說你們所說的話。 我會煞有介事地向你們搖搖頭， 編出一連串的話來責備你們。

北京官話譯本

⁴ 你們若處我的境遇、我也能如你們說話、也能揑造言語攻擊你們、也能向你們搖頭。

約伯記 16:4 交叉參考

列王紀下 19:21

耶和華論他這樣說： 『少女錫安藐視你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你搖頭。

約伯記 11:2

「這許多的話豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可成為義呢？

約伯記 16:5

但我必用口堅固你們， 顫動的嘴唇帶來舒解。

約伯記 35:16

所以約伯開口說虛妄的話， 多多發表無知識的言語。」

約伯記 6:14

「灰心的人，他的朋友當以慈愛待他， 因為他將離棄敬畏全能者的心。

詩篇 109:25

我受他們的羞辱， 他們看見我就搖頭。

詩篇 22:7

凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭：

詩篇 22:8

「他把自己交託給耶和華，讓耶和華救他吧！ 耶和華既喜愛他，可以搭救他吧！」

詩篇 44:14

你使我們在列國中成了笑柄， 在萬民中使人搖頭。

箴言 10:19

多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。

傳道書 10:14

愚昧人多有話語。 人不知將來會發生甚麼事， 他身後的事誰能告訴他呢？

以賽亞書 37:22

所以耶和華論他這樣說： 『少女錫安藐視你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你搖頭。

耶利米書 18:16

他們的地就變為荒涼， 長久被人嘲笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。

耶利米書 48:27

以色列不是你的笑柄嗎？它難道是在賊中被逮到，使你每逢提到它就搖頭的嗎？

耶利米哀歌 2:15

凡過路的都向你拍掌。 他們向耶路撒冷嗤笑，搖頭： 「這就是人稱為全美的、 稱為全地所喜悅的城嗎？」

西番雅書 2:15

這素來歡樂、安然居住的城， 心裏說：「惟有我，除我以外再沒有別的」， 現在竟然荒涼，成為野獸躺臥之處！ 凡經過的人都必搖著手嗤笑它。

馬太福音 7:12

所以，無論何事，你們想要人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」

羅馬書 12:15

要與喜樂的人同樂；要與哀哭的人同哭。

哥林多前書 12:26

假如一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；假如一個肢體得光榮，所有的肢體就一同快樂。