約伯記 16:21 - 和合本修訂版

²¹ 願人可與上帝理論， 如同人與朋友一樣；

更多版本

當代譯本

²¹ 但願人與上帝之間有仲裁者， 如同人與人之間。

新譯本

²¹ 但願人可以為人與　神分辯， 正如世人為朋友辯白一樣。

新標點和合本 上帝版

²¹ 願人得與上帝辯白， 如同人與朋友辯白一樣；

新標點和合本 神版

²¹ 願人得與神辯白， 如同人與朋友辯白一樣；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我希望有人為我向上帝抗辯， 像人為朋友抗辯一樣。

北京官話譯本

²¹ 惟願世人得與天主辨論、如人與人辨論一般。

約伯記 16:21 交叉參考

約伯記 13:22

這樣，你呼叫，我就回答； 或是讓我說話，你回答我。

約伯記 13:3

然而我要對全能者說話， 我願與上帝理論。

約伯記 16:20

我的朋友譏誚我， 我卻向上帝眼淚汪汪。

約伯記 16:22

因為再過幾年， 我必走那往而不返之路。」

約伯記 31:35

惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！

傳道書 6:10

先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能與比自己強壯的相爭。

以賽亞書 45:9

「那與造他的主爭論的人有禍了！ 他不過是地上瓦塊中的一片。 泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？ 你所做的物怎麼沒有把手呢？』

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」