約伯記 12:23 - 和合本修訂版

²³ 他使邦國興旺而又毀滅， 使邦國擴展又被掠奪。

更多版本

當代譯本

²³ 祂使列國興起又滅亡， 祂使列國擴張又崩潰。

新譯本

²³ 他使邦國興盛，又毀滅他們， 擴張邦國，又把他們擄去。

新標點和合本 上帝版

²³ 他使邦國興旺而又毀滅； 他使邦國開廣而又擄去。

新標點和合本 神版

²³ 他使邦國興旺而又毀滅； 他使邦國開廣而又擄去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他使邦國強大興盛， 然後又打敗它們，消滅它們。

北京官話譯本

²³ 使列族興盛、又將他們滅絕、使萬邦開廓、又使他們衰蹙。

約伯記 12:23 交叉參考

詩篇 107:38

他賜福給他們，使他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

詩篇 107:39

但他們因欺壓、患難、愁苦， 人口減少而且卑微。

出埃及記 1:20

上帝恩待接生婆；以色列人增多起來，極其強盛。

出埃及記 1:7

然而，以色列人生養眾多，繁衍昌盛，極其強盛，遍滿了那地。

以賽亞書 26:15

耶和華啊，你增添國民， 你增添國民，得了榮耀， 又拓展國土的疆界。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 果實遍滿地面。

以賽亞書 51:2

要追想你們的祖宗亞伯拉罕 和生你們的撒拉； 因為我選召亞伯拉罕時，他只有一個人， 但我賜福給他， 使他增多。

以賽亞書 60:22

稀少的要成為大族， 弱小的要變為強國。 我－耶和華到了時候必速速成就這事。

以賽亞書 9:3

你使這國民眾多， 使他們喜樂大增； 他們在你面前歡喜， 好像收割時的歡喜， 又像人分戰利品那樣的快樂。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音從其中發出， 我使他們增多，不致減少； 使他們尊榮，不致卑微。

耶利米書 33:22

正如天上的萬象不能數算，海邊的塵沙不能斗量，我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」

撒迦利亞書 10:8

我要呼叫，聚集他們， 因我已經救贖他們。 他們的人數必增添， 如從前增添一樣。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，