約伯記 11:20 - 和合本修訂版

²⁰ 但惡人的眼睛要失明； 他們無路可逃， 他們的指望就是氣絕身亡。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 但惡人必眼目失明，無路可逃， 他們的指望只有死亡。」

新譯本

²⁰ 但惡人的眼目必昏花， 逃亡之路也必斷絕， 他們的指望就是最後的一口氣。”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但惡人的眼目必要失明。 他們無路可逃； 他們的指望就是氣絕。

新標點和合本 神版

²⁰ 但惡人的眼目必要失明。 他們無路可逃； 他們的指望就是氣絕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但邪惡的人左右觀望， 找不到逃避的出路； 他們唯一的希望就是死的臨到。

北京官話譯本

²⁰ 惡人必眼目失明、無處逃避、他所指望的、如一口氣消磨泯滅。

約伯記 11:20 交叉參考

約伯記 12:1

約伯回答說：

約伯記 17:5

控告朋友為了分享產業的， 他兒女的眼睛要失明。

約伯記 18:14

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到使人驚恐的王那裏。

約伯記 27:22

風無情地擊打他， 他試圖逃脫風的手。

約伯記 27:8

不敬虔的人有甚麼指望呢？ 上帝要剪除他，取他的性命。

約伯記 3:21

他們等死，卻不得死； 求死，勝於求隱藏的珍寶。

約伯記 3:22

他們尋見墳墓， 就歡喜快樂，極其高興。

約伯記 31:16

「我若不讓貧寒人遂其所願， 或是叫寡婦眼中失望，

約伯記 34:22

沒有黑暗，沒有死蔭， 能給作惡者在那裏藏身。

約伯記 6:9

願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。

詩篇 142:4

求你留意向我右邊觀看， 無人認識我； 我無避難之處， 也無人眷顧我。

詩篇 69:3

我因呼求困乏，喉嚨發乾； 我因等候上帝，眼睛失明。

箴言 10:24

惡人所怕的，必臨到他； 義人的心願，必蒙應允。

箴言 10:28

義人的盼望帶來喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

箴言 20:20

咒罵父母的， 他的燈必熄滅，在漆黑中。

耶利米書 25:35

牧人無路可逃， 羊群的領導者也無法逃脫。

耶利米哀歌 4:17

我們的眼目徒然仰望幫助，以致失明， 我們從瞭望臺所守望的，竟是一個不能救人的國！

利未記 26:16

我就要這樣對待你們：我必使驚惶臨到你們，使你們患癆病，害熱病，以致眼睛失明，身體衰弱。你們要白白撒種，因為仇敵要吃盡你們所種的。

阿摩司書 2:14

快跑的無從避難， 壯士無法使力， 勇士也不能自救；

申命記 28:65

在那些國中，你必得不到安寧，腳掌也沒有安歇之處；耶和華卻要使你在那裏心中發顫，眼目失明，精神沮喪。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。