約伯記 11:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 你在世要升高，比正午更明， 雖有黑暗，仍像早晨。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你的人生將比正午還光明， 生命中的黑暗也必像黎明。

新譯本

¹⁷ 你們的人生必明亮如正午， 雖然黑暗仍像早晨。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你的人生將比正午的陽光明亮， 雖有黑暗，仍然像清晨一樣。

北京官話譯本

¹⁷ 你在世的日子比午日更明亮、你的黑暗必變為晨光。

約伯記 11:17 交叉參考

歷代志上 29:10

大衛在全會眾眼前稱頌耶和華；大衛說：「耶和華－以色列的上帝，我們的父，你是應當稱頌的，直到永永遠遠！

約伯記 11:18

你因有指望就必穩固， 也必四圍察看，安然躺下。

約伯記 22:26

那時，你要以全能者為喜樂， 向上帝仰臉。

約伯記 22:28

你定意要做何事，必然為你成就； 亮光也必照耀你的路。

約伯記 29:3

那時他的燈照在我頭上， 我藉他的光行過黑暗。

詩篇 112:4

正直人在黑暗中有光向他照耀， 他有恩惠，有憐憫，有公義。

詩篇 37:6

他要使你的公義如光發出， 使你的公平明如正午。

詩篇 92:14

他們髮白的時候仍結果子， 而且鮮美多汁，

詩篇 97:11

散播亮光是為義人， 喜樂歸於心裏正直的人。

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

何西阿書 6:3

我們要認識，要追求認識耶和華。 他如黎明必然出現， 他必臨到我們像甘霖， 像滋潤土地的春雨。

瑪拉基書 4:2

但是，對你們敬畏我名的人，必有公義的太陽出現，其光線有醫治的能力。你們必出來跳躍如圈裏的牛犢。