箴言 8:31 - 和合本修訂版

³¹ 在他的全地歡笑， 喜愛住在人世間。

更多版本

當代譯本

³¹ 因祂所造的人世而歡悅， 因祂所造的世人而喜樂。

新譯本

³¹ 在他的大地上歡笑， 和世人一同喜樂。

中文標準譯本

³¹ 在他的全地上歡笑， 我的喜樂與世人同在。

新標點和合本 上帝版

³¹ 踴躍在他為人預備可住之地， 也喜悅住在世人之間。

新標點和合本 神版

³¹ 踴躍在他為人預備可住之地， 也喜悅住在世人之間。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 喜歡他的世界， 喜愛世上的人。

箴言 8:31 交叉參考

詩篇 16:3

論到世上的聖民，他們是尊貴的人， 是我最喜悅的。

約翰福音 13:1

逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他一向愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是要遵行差我來那位的旨意，完成他的工作。

哥林多後書 8:9

你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本是富足，卻為你們成了貧窮，好使你們因他的貧窮而成為富足。