箴言 6:27 - 和合本修訂版

²⁷ 人若兜火在懷中， 他的衣服豈能不燒著呢？

更多版本

當代譯本

²⁷ 人若將火藏在懷中， 哪能不燒著衣服呢？

新譯本

²⁷ 如果人把火藏在懷裡， 他的衣服怎能不燒著呢？

中文標準譯本

²⁷ 如果人取火，放在自己的懷中， 難道他的衣服不會被燒掉嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁷ 人若懷裏搋火， 衣服豈能不燒呢？

新標點和合本 神版

²⁷ 人若懷裏搋火， 衣服豈能不燒呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 你能夠懷裡藏火而不燒掉自己的衣服嗎？

箴言 6:27 交叉參考

箴言 6:26

因為連最後一塊餅都會被妓女拿走； 有夫之婦會獵取寶貴的生命。

箴言 6:28

人若走在火炭上， 他的腳豈能不燙傷呢？

雅各書 3:5

同樣，舌頭是小肢體，卻能說大話。 看哪，最小的火能點燃最大的樹林。