箴言 6:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 所以，災難必突然臨到他， 他必頃刻被毀，無從醫治。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 因此，災難必突然臨到， 他們頃刻之間遭到毀滅， 無可挽救。

新譯本

¹⁵ 因此，災難必忽然臨到， 他必突然毀滅，無法挽救。

中文標準譯本

¹⁵ 因此他的災難將突然臨到， 他頃刻之間將被摧毀，無法挽回。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所以，災難必忽然臨到他身； 他必頃刻敗壞，無法可治。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所以，災難必忽然臨到他身； 他必頃刻敗壞，無法可治。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 因此，災禍要突然臨到他們；他們要遭受致命的傷害。

箴言 6:15 交叉參考

歷代志下 36:16

他們卻嘲笑上帝的使者，藐視他的話，譏誚他的先知，以致耶和華向他的百姓大發烈怒，甚至無法可救。

詩篇 50:22

「你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

詩篇 55:15

願死亡忽然臨到他們！ 願他們活生生地下入陰間！ 因為他們的住處都是邪惡， 他們的內心充滿奸惡。

箴言 1:26

你們遭難，我就發笑； 驚恐臨到你們， 驚恐如狂風來臨， 災難好像暴風來到， 急難痛苦臨到你們身上， 我必嗤笑。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

箴言 24:16

因為義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

箴言 24:22

因為他們的災難必忽然興起。 誰能知道耶和華與君王所施行的毀滅呢？

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬著頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣， 他心所憎惡的共有七樣：

耶利米書 19:11

對他們說：『萬軍之耶和華如此說：我要打碎這百姓和這城，正如人打碎陶匠的器皿，不能再使其完整。他們要在陀斐特埋葬，甚至無處可葬。

以西結書 11:13

我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我臉伏在地，大聲呼叫說：「唉！主耶和華啊，你要把以色列剩餘的人都滅絕淨盡嗎？」

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。