箴言 31:4 - 和合本修訂版

⁴ 利慕伊勒啊，君王不宜，君王不宜喝酒， 王子尋找烈酒也不相宜；

更多版本

當代譯本

⁴ 利慕伊勒啊， 君王不可喝酒， 不可喝酒， 首領不宜喝烈酒，

新譯本

⁴ 利慕伊勒啊！君王不可喝酒； 君王千萬不可喝酒； 掌權的不可貪飲烈酒。

中文標準譯本

⁴ 利慕伊勒啊，君王不要這樣！ 君王不宜喝酒，君主不宜貪杯；

新標點和合本 上帝版

⁴ 利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜； 王子說濃酒在那裏也不相宜；

新標點和合本 神版

⁴ 利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜； 王子說濃酒在那裏也不相宜；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 聽吧，利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可貪杯。

箴言 31:4 交叉參考

列王紀上 16:9

他的大臣心利，就是管理他一半戰車的軍官背叛他。當他在得撒，在王宮的管家亞雜家裏喝醉的時候，

列王紀上 20:12

便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺陣吧！」他們就擺陣攻城。

以斯帖記 1:10

第七日，亞哈隨魯王飲酒，心中快樂，就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦，

以斯帖記 3:15

信差奉王的命令急忙起行，敕令傳遍了書珊城堡。王同哈曼坐下飲酒，書珊城堡卻陷入慌亂中。

箴言 20:1

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。

箴言 23:34

你必像躺在深海中， 或臥在桅杆頂上，

傳道書 10:17

邦國啊，你的君王若是貴族之子， 你的群臣按時吃喝， 是為強身，不為酒醉， 你就有福了！

以賽亞書 5:22

禍哉！那些以飲酒稱雄， 以調烈酒稱霸的人。

哈巴谷書 2:5

他因酒詭詐、 狂傲、不安於位； 他張開喉嚨，好像陰間， 如死亡不能知足， 他聚集萬國， 招聚萬民全歸自己。