箴言 31:30 - 和合本修訂版

³⁰ 魅力是虛假的，美貌是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

更多版本

當代譯本

³⁰ 豔麗是虛假的， 美貌是短暫的， 唯有敬畏耶和華的女子配得稱讚。

新譯本

³⁰ 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 唯有敬畏耶和華的婦女，必得稱讚。

中文標準譯本

³⁰ 嫵媚是虛假的，美貌是虛幻的； 唯有敬畏耶和華的女子必受稱讚。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

新標點和合本 神版

³⁰ 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 嬌艷是靠不住的，美容是虛幻的，只有敬畏上主的女子應受讚揚。

箴言 31:30 交叉參考

撒母耳記下 14:25

全以色列中，無人像押沙龍那樣俊美，得人稱讚，從腳底到頭頂毫無瑕疵。

詩篇 112:1

哈利路亞！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人有福了！

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 11:16

恩慈的婦女得尊榮； 強壯的男子得財富。

箴言 11:22

婦女美貌而無見識， 如同金環戴在豬鼻上。

箴言 22:4

敬畏耶和華心存謙卑， 就得財富、尊榮、生命為賞賜。

箴言 31:29

「才德的女子很多， 惟獨你超過一切。」

箴言 31:31

她手中的成果你們要賞給她， 願她的工作在城門口榮耀她。

箴言 6:25

你不要因她的美色而動心， 也不要被她的眼皮勾引。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，結論就是：敬畏上帝，謹守他的誡命，這是人當盡的本分。

傳道書 7:18

你持守這個，那個也不要鬆手才好。敬畏上帝的人，這一切都能兼得。

以西結書 16:15

「只是你仗著自己美貌，又憑著你的名聲行淫。你向路人縱情淫亂，你的美貌就屬於他的了。

路加福音 1:6

他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

羅馬書 2:29

惟有內心作猶太人的才是真猶太人，真割禮也是心裏的，在乎聖靈，不在乎儀文。這樣的人所受的稱讚不是從人來的，而是從上帝來的。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得著稱讚。

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，它美麗的樣子就消失了；那富足的人在他一生的奔波中也要這樣衰殘。

彼得前書 1:24

因為 「凡血肉之軀的盡都如草， 他的一切榮美像草上的花； 草必枯乾，花必凋謝，

彼得前書 1:7

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。