箴言 31:21 - 和合本修訂版

²¹ 她不因下雪為家裏的人擔心， 因為全家都穿上朱紅衣服。

更多版本

當代譯本

²¹ 她不因下雪而為家人擔心， 因為全家都穿著朱紅暖衣。

新譯本

²¹ 她不因下雪為自己的家人擔心， 因為她全家都穿著溫暖的朱紅色衣服。

中文標準譯本

²¹ 她不因下雪而為家人擔心， 因為全家都穿著朱紅色衣服。

新標點和合本 上帝版

²¹ 她不因下雪為家裏的人擔心， 因為全家都穿着朱紅衣服。

新標點和合本 神版

²¹ 她不因下雪為家裏的人擔心， 因為全家都穿着朱紅衣服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 她用不著為下雪擔憂，因為一家人都有暖和的衣服。

箴言 31:21 交叉參考

創世記 45:22

他又給所有哥哥每人一套衣服， 卻給便雅憫三百銀子，五套衣服。

撒母耳記下 1:24

以色列的女子啊，當為掃羅哭泣！ 他曾使你們穿朱紅色的美衣， 使你們衣服有黃金的妝飾。

箴言 25:20

對傷心的人唱歌， 就如冷天脫他的衣服， 又如在鹼上倒醋。

箴言 31:22

她為自己製作被單， 她的衣服是細麻和紫色布做的。

那鴻書 2:4

戰車在街上疾行， 在廣場上來往奔馳， 形狀如火把， 飛馳如閃電。