箴言 29:9 - 和合本修訂版

⁹ 智慧人與愚妄人有爭訟， 或怒或笑，總不得安寧。

更多版本

當代譯本

⁹ 智者跟愚人對簿公堂， 愚人會怒罵嬉笑不止。

新譯本

⁹ 智慧人與愚妄人爭訟， 愚妄人只會咆哮或嘲笑，總不能安靜。

中文標準譯本

⁹ 智慧人與愚妄人爭訟， 愚妄人又發怒又譏笑，沒有安寧。

新標點和合本 上帝版

⁹ 智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。

新標點和合本 神版

⁹ 智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 明智人控告愚昧人； 愚昧人只曉得嬉笑辱罵。

箴言 29:9 交叉參考

箴言 17:12

寧可遇見失喪小熊的母熊， 也不願遇見正行愚昧的愚昧人。

箴言 26:4

不要照愚昧人的愚昧話回答他， 免得你與他一樣。

箴言 29:10

好流人血的，恨惡完全人， 正直人卻顧惜他的性命。

箴言 29:8

傲慢人煽動全城； 智慧人止息眾怒。

傳道書 10:13

他口中的話語起頭是愚昧， 終局是邪惡的狂妄。

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，恐怕牠們踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」