箴言 27:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 水中照臉，彼此相符； 人心相映，也是如此。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 水能映照人的面貌， 心能反映人的本相。

新譯本

¹⁹ 水怎樣映照人面， 人的心思也怎樣反映其人。

中文標準譯本

¹⁹ 水面怎樣映出人的臉， 人的心也怎樣映出這個人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 水中照臉，彼此相符； 人與人，心也相對。

新標點和合本 神版

¹⁹ 水中照臉，彼此相符； 人與人，心也相對。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 水裡照出的是自己的臉； 內心反映的是你自己。

箴言 27:19 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

詩篇 33:15

他塑造他們的心， 洞察他們一切的作為。

箴言 27:18

看守無花果樹的，必吃樹上的果子； 敬奉主人的，必得尊榮。

箴言 27:20

陰間和冥府永不滿足， 人的眼目也是如此。

馬可福音 7:21

因為從人心裏發出種種惡念，如淫亂、偷盜、兇殺、