箴言 27:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 以鐵磨鐵，越磨越利， 朋友當面琢磨，也是如此。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 朋友互相切磋， 如鐵磨鐵越磨越利。

新譯本

¹⁷ 鐵磨鐵，磨得鋒利； 朋友互相切磋，才智也變得敏銳。

中文標準譯本

¹⁷ 鐵磨利鐵， 朋友互相磨礪也是如此。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 鐵磨鐵，磨出刃來； 朋友相感也是如此。

新標點和合本 神版

¹⁷ 鐵磨鐵，磨出刃來； 朋友相感也是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 朋友互相切磋，正如鐵和鐵磨利成刃。

箴言 27:17 交叉參考

箴言 27:16

攔阻她的，就是攔阻風， 又像用右手抓油。

箴言 27:18

看守無花果樹的，必吃樹上的果子； 敬奉主人的，必得尊榮。

箴言 27:9

膏油與香料使人心喜悅， 朋友誠心的勸勉也是如此甘美。

箴言 29:22

好生氣的人挑起爭端， 暴怒的人多多犯錯。

約翰福音 11:29

馬利亞聽見了，急忙起來，到耶穌那裏去。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人被這些患難動搖。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受這些苦難。然而，我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保全他所交託我的，直到那日。

提摩太後書 1:8

所以，不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要靠著上帝的大能，與我為福音同受苦難。

提摩太後書 2:3

你要和我同受苦難，作基督耶穌的精兵。

希伯來書 10:24

我們要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善；

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們遭受各種試煉時，都要認為是大喜樂，

約書亞記 1:18

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必處死。你只要剛強壯膽！」

約書亞記 2:24

他們對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中了，並且那地所有的居民在我們面前都融化了。」

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠上帝得以堅固，